1 00:00:12,309 --> 00:00:14,102 Oh, cho'l. 2 00:00:14,144 --> 00:00:16,521 Qor. Muz. 3 00:00:17,439 --> 00:00:19,232 Maxfiylik. 4 00:00:25,238 --> 00:00:28,158 Xo'sh, ehtimol unchalik shaxsiy hayot emas. 5 00:00:29,409 --> 00:00:31,369 Mening mulkim bo‘ylab qidiruv guruhi bor 6 00:00:31,411 --> 00:00:34,539 tom ma'noda oyoqlari ostida bo'lgan odamni qidirmoqda. 7 00:00:36,082 --> 00:00:38,752 Buning sababi, men bitta kichik xatoga yo'l qo'yganman 8 00:00:38,793 --> 00:00:40,712 va birovni o'ldirdi. 9 00:00:47,719 --> 00:00:49,596 Endi men yo'l izlashim kerak 10 00:00:49,638 --> 00:00:51,973 hammani o'z yurtimdan olib ketish uchun 11 00:00:52,015 --> 00:00:54,768 shuning uchun men o'g'lim uchun munosib ota bo'la olaman. 12 00:00:55,769 --> 00:00:57,145 Xop. Keling, do'stim. 13 00:00:58,188 --> 00:00:59,564 Yana besh daqiqami? 14 00:00:59,606 --> 00:01:01,191 Bu dron juda zo'r. 15 00:01:01,233 --> 00:01:02,484 Biz maktab direktori bilan uchrashamiz. Birinchi kun. 16 00:01:02,525 --> 00:01:03,526 Kechikishni xohlamang. 17 00:01:03,568 --> 00:01:04,903 Xop. 18 00:01:07,113 --> 00:01:08,698 - Rahmat, Logan. - Ha, albatta. Istalgan vaqtda. 19 00:01:08,740 --> 00:01:09,991 Oh, hey! 20 00:01:10,033 --> 00:01:11,493 Siz kurashmoqchimisiz? 21 00:01:12,619 --> 00:01:14,204 Men litsey jamoasining yordamchi murabbiyiman. 22 00:01:14,246 --> 00:01:15,205 Siz sinab ko'rishingiz kerak. 23 00:01:15,247 --> 00:01:16,581 Ajoyib. 24 00:01:16,623 --> 00:01:17,916 Ha, men bu haqda o'ylab ko'raman. 25 00:01:17,958 --> 00:01:20,168 Jim, o'g'lingizning kurashi yaxshimi? 26 00:01:20,210 --> 00:01:21,586 Uh... albatta. 27 00:01:21,628 --> 00:01:22,754 Juda yaxshi. 28 00:01:22,796 --> 00:01:23,797 Ha, bu ajoyib sport. 29 00:01:23,838 --> 00:01:25,715 Sizga shaxsiy o'sishni o'rgatadi, 30 00:01:25,757 --> 00:01:27,050 ishonch, aqliy mustahkamlik. 31 00:01:27,092 --> 00:01:28,134 Logan! 32 00:01:28,176 --> 00:01:29,636 Biz stantsiyaga qaytamiz. 33 00:01:29,678 --> 00:01:31,096 Ishda tanaffus bo'ldi. 34 00:01:31,137 --> 00:01:33,556 Ishda tanaffus bormi? Mukammal. 35 00:01:33,598 --> 00:01:34,599 Nima bo'ldi? 36 00:01:34,641 --> 00:01:36,268 Keyinroq gapiring, Jim. 37 00:01:38,270 --> 00:01:40,105 Sizningcha, bu nima? Sizningcha, ular jasadni topdilarmi? 38 00:01:40,146 --> 00:01:42,399 Tez orada bilib olamiz. 39 00:01:42,440 --> 00:01:43,692 Qani ketdik. 40 00:01:52,784 --> 00:01:54,869 Aytgancha, Jim, 41 00:01:54,911 --> 00:01:57,872 erim siz u bilan gaplashgan qarmoqni yaxshi ko'radi. 42 00:01:57,914 --> 00:01:59,249 Ajoyib. 43 00:01:59,291 --> 00:02:00,458 Siz haqsiz dedi. 44 00:02:00,500 --> 00:02:02,294 Bunday tezkor harakat unga yordam beradi 45 00:02:02,335 --> 00:02:03,795 baliqqa ko'proq bosim o'tkazing. 46 00:02:03,837 --> 00:02:05,463 Bu natija berganidan xursandman. 47 00:02:05,505 --> 00:02:06,965 Men ham. 48 00:02:07,007 --> 00:02:09,467 Shunday qilib, men Xarrisonning baholariga qaradim, 49 00:02:09,509 --> 00:02:11,094 va menda ba'zi tashvishlar bor. 50 00:02:11,136 --> 00:02:13,305 - Xavotir? - Bir yil ichida, 51 00:02:13,346 --> 00:02:15,598 u 3,8 dan 1,2 ga tushdi, 52 00:02:15,640 --> 00:02:17,809 keyin 3.0 ga qayting. 53 00:02:17,851 --> 00:02:19,227 Nima sababdan? 54 00:02:19,269 --> 00:02:21,563 Men aniq ishonchim komil emas. 55 00:02:21,604 --> 00:02:24,774 Oh, o'gay onam vafot etdi. 56 00:02:24,816 --> 00:02:26,609 Oh. Um... 57 00:02:26,651 --> 00:02:28,820 Men juda afsusdaman. 58 00:02:28,862 --> 00:02:31,281 Shuning uchun Argentinadan Mayamiga ko'chdingmi? 59 00:02:31,323 --> 00:02:32,615 Ha. 60 00:02:32,657 --> 00:02:35,493 Xo'sh, kim bilan Mayamiga ko'chib o'tdingiz? 61 00:02:35,535 --> 00:02:39,164 Uh, meni homiylik tizimiga joylashtirishdi. 62 00:02:40,165 --> 00:02:41,499 Farzand tarbiyasi? 63 00:02:42,417 --> 00:02:43,501 Va qayerda edingiz? 64 00:02:43,543 --> 00:02:45,211 Ha. 65 00:02:45,253 --> 00:02:47,255 Nega ularga suyukli o'g'lingizni tashlab ketganingizni aytmaysizmi? 66 00:02:50,258 --> 00:02:52,886 Ishlar murakkab edi, xonim. 67 00:02:52,927 --> 00:02:54,012 Um... 68 00:02:54,054 --> 00:02:56,181 O‘gay onam bilan men endigina ko‘chib o‘tgan edik. 69 00:02:56,222 --> 00:02:59,851 Va u vafot etganida, Jimning menga hech qanday imkoni yo'q edi. 70 00:02:59,893 --> 00:03:01,811 Bu uning aybi emas. 71 00:03:01,853 --> 00:03:02,812 Salom, Jim. 72 00:03:02,854 --> 00:03:03,855 Oh, Tess. 73 00:03:03,897 --> 00:03:05,690 Siz Xarrison bo'lishingiz kerak. 74 00:03:05,732 --> 00:03:08,026 Men Silvera xonim, bu yerda fan o‘qituvchisiman. 75 00:03:08,068 --> 00:03:09,778 O'tgan kuni ispan tilida gaplashayotganingizni eshitdim. 76 00:03:09,819 --> 00:03:11,279 Uh, ¿de donde eres? 77 00:03:11,321 --> 00:03:12,947 Puerto-Riko. 78 00:03:12,989 --> 00:03:14,949 ¿Ispaniyaga o'xshaysizmi? 79 00:03:14,991 --> 00:03:17,535 Men Argentinada bir necha yil yashadim. 80 00:03:18,536 --> 00:03:20,121 Silvera xonim 81 00:03:20,163 --> 00:03:21,998 Harrisonning joylashuv imtihonini boshqaradi. 82 00:03:22,040 --> 00:03:23,708 Keyin qaysi sinfda ekanligini bilib olamiz. 83 00:03:23,750 --> 00:03:26,961 Va siz o'g'lingiz haqida biroz ko'proq bilib olasiz. 84 00:03:28,588 --> 00:03:30,173 Men hayron emasman 85 00:03:30,215 --> 00:03:31,883 salon sog'lig'ini buzganligi uchun yopildi. 86 00:03:31,925 --> 00:03:33,551 Aytmoqchimanki, Sally haqiqatan ham hamma narsaning siljishiga yo'l qo'ydi 87 00:03:33,593 --> 00:03:36,721 Edgar vagondan tushib ketganidan beri ... 88 00:03:36,763 --> 00:03:38,723 Rose-Ellen, men sizga keyinroq qo'ng'iroq qilaman. 89 00:03:39,724 --> 00:03:41,351 Hey. Anjela atrofidami? 90 00:03:41,393 --> 00:03:42,769 Konferentsiya xonasi. 91 00:03:42,811 --> 00:03:44,896 Ko'rinishidan, zahiradagi erni boshqarish 92 00:03:44,938 --> 00:03:47,774 Matt Koldvellning bu kiyikni otgani tasvirlari bor. 93 00:03:47,816 --> 00:03:50,068 - Kadrlarmi? - Kameralar borligini kim bilar edi 94 00:03:50,110 --> 00:03:51,653 u erdami? 95 00:03:51,694 --> 00:03:52,737 Men buni qilmadim. 96 00:03:52,779 --> 00:03:53,780 Huh. 97 00:03:53,822 --> 00:03:55,490 Ular hatto nima uchun kerak? 98 00:03:55,532 --> 00:03:57,659 Aytmoqchimanki, biz kiyiklarning juftligini bilamiz. 99 00:03:57,700 --> 00:03:59,994 Jim, men sen bilan gaplashishim kerak. 100 00:04:12,215 --> 00:04:14,092 Ajoyib. 101 00:04:14,134 --> 00:04:16,761 Meni kichik shaharchadagi uchta politsiyachi olib ketishadi... 102 00:04:16,803 --> 00:04:19,055 Bu Yer va yovvoyi tabiatni boshqarishdan Sem. 103 00:04:19,097 --> 00:04:20,682 ...va zoolog. 104 00:04:22,809 --> 00:04:25,103 Biz uchun biror narsani aniqlab olishingiz kerak. 105 00:04:26,062 --> 00:04:27,605 Baxtli. 106 00:04:31,443 --> 00:04:33,278 Issiqlik imzolari? 107 00:04:33,319 --> 00:04:34,404 Bu juda zo'r, a? 108 00:04:34,446 --> 00:04:36,197 Juda. 109 00:04:36,239 --> 00:04:38,700 Mayli, pauza qiling. 110 00:04:38,741 --> 00:04:42,120 Bu siz Mettga sotgan miltiqqa o'xshaydimi? 111 00:04:43,788 --> 00:04:45,957 Uh... 112 00:04:45,999 --> 00:04:49,002 O'ylaymanki, bu ... 113 00:04:49,043 --> 00:04:52,005 Zamonaviy Outfitters MC6 bilan... 114 00:04:52,046 --> 00:04:55,049 juda o'ziga xos Leupold doirasi kabi ko'rinadi. 115 00:04:55,091 --> 00:04:56,968 Bu xuddi men Mettni sotganimga o'xshaydi. 116 00:04:57,010 --> 00:04:58,761 Demak, bu mening o‘g‘lim, deyapsiz. 117 00:04:58,803 --> 00:05:01,347 Xo'sh, bu Mett kiyikni otganini tasdiqlaydi. 118 00:05:01,389 --> 00:05:03,683 Va bizni uni topishga yaqinlashtirmaydi. 119 00:05:03,725 --> 00:05:06,936 Aslida, biz yana bir narsani topdik. 120 00:05:06,978 --> 00:05:08,855 Keyingi kvadrantdan boshlab, 121 00:05:08,897 --> 00:05:12,358 taxminan 20 soniya oldin. 122 00:05:16,488 --> 00:05:18,490 U birinchi yigit bilan bir xil joyga boradi. 123 00:05:18,531 --> 00:05:20,658 O'rmonda yana kimdir bor. 124 00:05:20,700 --> 00:05:23,328 Bizga ular qaerga ketganini ko'rsatadigan burchak kerak. 125 00:05:23,369 --> 00:05:25,497 - Ko'r joy bor. - Ko'r nuqtami? Nega bor 126 00:05:25,538 --> 00:05:26,998 ko'r joymi? 127 00:05:27,040 --> 00:05:29,334 Ushbu tizim hayvonlarni kuzatish uchun o'rnatilgan, 128 00:05:29,375 --> 00:05:30,835 jinoyatni kuzatish emas. 129 00:05:30,877 --> 00:05:32,253 O'nlab ko'r dog'lar bo'ladi. 130 00:05:32,295 --> 00:05:34,172 Oh. Jin ursin. 131 00:05:34,214 --> 00:05:35,798 Qabila politsiyasiga murojaat qiling. 132 00:05:35,840 --> 00:05:37,842 Olbaniga qo'ng'iroq qiling va CSIni bu yerga olib boring va, um, 133 00:05:37,884 --> 00:05:39,636 Tezroq jinoyat joyini qo'riqlash. 134 00:05:39,677 --> 00:05:40,845 Ha, ha. 135 00:05:40,887 --> 00:05:42,764 Oh, endi bu jinoyat joyimi? 136 00:05:42,805 --> 00:05:44,516 Ha. 137 00:05:44,557 --> 00:05:46,184 Sizning fikringiz yo'q edi 138 00:05:46,226 --> 00:05:48,353 Sizning xalqingizning hamma yerlarida kameralar bor edi. 139 00:05:48,394 --> 00:05:49,521 Siz bunga qandaydir munosabatda bo'ldingiz 140 00:05:49,562 --> 00:05:51,356 la'nati bedarak yo'qolganlar ishi haqida, 141 00:05:51,397 --> 00:05:53,983 va butun vaqt davomida sizning burningiz ostida gumondor bor edimi? 142 00:05:54,025 --> 00:05:55,735 Bu ishlar shunday ishlaydi, Kurt. 143 00:05:55,777 --> 00:05:57,487 Biz yangi dalillarni topamiz. Ishlar o'zgaradi. 144 00:05:57,529 --> 00:05:59,280 Endi jinoiy ish bo‘yicha tergov boshlandi. 145 00:05:59,322 --> 00:06:01,115 Qarang, agar bu yigit Mettga biror narsa qilgan bo'lsa, 146 00:06:01,157 --> 00:06:02,867 biz uni topamiz. 147 00:06:05,537 --> 00:06:07,330 Siz ov litsenziyalarini tekshirishingiz mumkin. 148 00:06:07,372 --> 00:06:09,249 Biz ularni do'konda sotamiz. Men ro'yxat tuza olaman. 149 00:06:09,290 --> 00:06:10,959 Men bo'lmayman. 150 00:06:11,000 --> 00:06:13,169 Keling, Mett bilan aloqada bo'lgan har bir kishidan intervyu olaylik 151 00:06:13,211 --> 00:06:15,004 u g'oyib bo'lishidan 48 soat oldin. 152 00:06:15,046 --> 00:06:16,214 Unda. 153 00:06:16,256 --> 00:06:18,216 Balki u erda yolg'iz bo'lmagandir. 154 00:06:29,686 --> 00:06:31,563 Nima bo'ldi, Zak? 155 00:06:31,604 --> 00:06:34,190 Yo. Xo'sh, ular sizni allaqachon darsga kirishdi yoki nima? 156 00:06:34,232 --> 00:06:36,192 Hali emas. Men hozirgina imtihondan o'tdim. 157 00:06:36,234 --> 00:06:38,027 Bu tort edi. 158 00:06:38,069 --> 00:06:40,196 H.dagi katta miyani tekshiring. 159 00:06:41,864 --> 00:06:44,409 Yo, odam. Bu ahmoqqa qarang. 160 00:06:46,953 --> 00:06:48,246 Ethan kim? 161 00:06:48,288 --> 00:06:49,706 Anavi koptok. 162 00:06:56,796 --> 00:06:59,173 Hey, siz unga yuborgan axlatni ko'rishingiz kerak. 163 00:07:00,758 --> 00:07:02,510 Ooh-oh, oh-oh. 164 00:07:02,552 --> 00:07:05,013 Kimdir sevib qolgan! 165 00:07:05,054 --> 00:07:07,432 Uning narxi bir tiyn. 166 00:07:07,473 --> 00:07:09,934 To'g'rimi? 167 00:07:23,781 --> 00:07:26,409 Ov litsenziyalari... hammasi shu yildan. 168 00:07:26,451 --> 00:07:28,745 Umid qilamanki, bu sizga yordam beradi 169 00:07:28,786 --> 00:07:31,372 - to'g'ri yo'nalishda. - Ajoyib. rahmat. 170 00:07:31,414 --> 00:07:33,416 Yovvoyi tabiat kameralari. 171 00:07:33,458 --> 00:07:35,126 Kim bilardi? 172 00:07:35,168 --> 00:07:36,753 Men emas. 173 00:07:36,794 --> 00:07:37,920 Kurt kabi yigitlar mendan shubhalanishgan 174 00:07:37,962 --> 00:07:39,464 kuchga kirganimdan beri. 175 00:07:39,505 --> 00:07:41,382 Endi unga kerakli o‘q-dorilarni berdim. 176 00:07:41,424 --> 00:07:44,636 Men birinchi kundan keyin qidiruvni to'xtatdim 177 00:07:44,677 --> 00:07:47,555 chunki men qo'lqop topdim. 178 00:07:47,597 --> 00:07:49,891 Men nima deb o'yladim? 179 00:07:49,932 --> 00:07:51,684 Men nimani o'ylashingizni xohlardim. 180 00:07:51,726 --> 00:07:54,729 Agar men biror narsani o'rgangan bo'lsam, odamlar shunchaki yo'q bo'lib ketmaydi. 181 00:07:56,314 --> 00:07:57,982 Har doim sabab bor. 182 00:07:58,024 --> 00:07:59,776 Sen yaxshi politsiyachisan. 183 00:07:59,817 --> 00:08:01,944 Siz uni topasiz. 184 00:08:06,449 --> 00:08:08,951 Bu tez edi. 185 00:08:08,993 --> 00:08:11,496 Ehtimol, biz ba'zi javoblarni olishni boshlaymiz. 186 00:08:11,537 --> 00:08:14,123 Damien. 187 00:08:20,171 --> 00:08:22,048 Oh. Jin ursin! 188 00:08:26,010 --> 00:08:27,845 Sizga boshqa qo'l kerakmi? 189 00:08:27,887 --> 00:08:29,972 Oh! 190 00:08:30,014 --> 00:08:31,849 Juda mamnunman. 191 00:08:31,891 --> 00:08:34,644 Siz Albanidan kelgan CSImisiz? 192 00:08:34,686 --> 00:08:37,397 Men asli Sent-Luisdanman, lekin... 193 00:08:37,438 --> 00:08:39,857 Sizni sahnada ishlayotganingizni ko'rishimga qarshimisiz? 194 00:08:39,899 --> 00:08:42,694 Men o'sha CSI shoularining ashaddiy muxlisiman. 195 00:08:42,735 --> 00:08:44,529 Hoy, men ham kelaman. 196 00:08:44,570 --> 00:08:46,781 Ular izlayotgan o‘g‘lim. 197 00:08:47,407 --> 00:08:50,660 Ikkalangiz ham jinoyat joyidan tashqarida qolsangiz 198 00:08:50,702 --> 00:08:52,829 va jinoyat tarkibini bezovta qilmang. 199 00:08:52,870 --> 00:08:54,163 Korpus de-nima? 200 00:08:54,205 --> 00:08:56,040 Bu lotincha "dalillar to'plami" degan ma'noni anglatadi. 201 00:08:56,082 --> 00:08:57,709 Jin ursin. 202 00:09:05,258 --> 00:09:07,635 Hali o'rmondan chiqmagan. 203 00:09:08,928 --> 00:09:10,888 Nima qilyapsiz, janob Cherç? 204 00:09:10,930 --> 00:09:14,225 Qonning bir qismi qolganlardan farqli ravishda koagulyatsiyalangan, 205 00:09:14,267 --> 00:09:17,395 shuning uchun men uni sinab ko'raman 206 00:09:17,437 --> 00:09:20,022 kiyikdan kelgan yoki yo'qligini bilish uchun 207 00:09:20,064 --> 00:09:22,567 yoki agar u inson bo'lsa. 208 00:09:22,608 --> 00:09:24,694 Aynan nima qilgan bo'lardim. 209 00:09:24,736 --> 00:09:26,904 Qon - bu tananing ... 210 00:09:26,946 --> 00:09:27,905 Haqiqat. 211 00:09:27,947 --> 00:09:30,158 ...haqiqat. 212 00:09:36,080 --> 00:09:38,082 Bu inson. 213 00:09:38,124 --> 00:09:40,251 Kimdir uni kiyikning qoni bilan aralashtirib yuborgandir 214 00:09:40,293 --> 00:09:42,628 shuning uchun biz bunga e'tibor bermaymiz. 215 00:09:42,670 --> 00:09:45,256 Uh-oh. Bu yigit yaxshi. 216 00:09:47,800 --> 00:09:50,261 Kurt, bu Mettning qoni ekanligini ham bilmaymiz. 217 00:09:50,303 --> 00:09:52,263 Va agar shunday bo'lsa ham, u o'zini kesishi mumkin edi. 218 00:09:52,305 --> 00:09:55,099 Odamlar har doim hayvonlarni kiyinish uchun o'zlarini kesib tashladilar. 219 00:09:55,141 --> 00:09:57,435 Yoki bu yerda bo‘lgan boshqa yigitdandir. 220 00:09:57,477 --> 00:09:59,687 Xo'sh, kimdir Mettga hujum qildi 221 00:09:59,729 --> 00:10:01,773 o'sha ahmoq kiyik tufayli 222 00:10:01,814 --> 00:10:03,524 va u unga qarshi kurashdi? 223 00:10:03,566 --> 00:10:05,234 - Shunaqami? - Bu mumkin. 224 00:10:05,276 --> 00:10:07,028 Jin. 225 00:10:07,069 --> 00:10:08,946 Damien, nima bo'ldi deb o'ylaysiz? 226 00:10:13,451 --> 00:10:15,870 Qani, Damien, endi meni xafa qil. 227 00:10:18,748 --> 00:10:21,292 Qurbon u yerdan kelgan. 228 00:10:21,334 --> 00:10:24,796 Hujumchi u yerdan. 229 00:10:24,837 --> 00:10:27,089 Hovuzga qarab 230 00:10:27,131 --> 00:10:29,342 qon, ular shu yerda uchrashishdi, 231 00:10:29,383 --> 00:10:32,011 kiyik otilgan joyda. 232 00:10:32,053 --> 00:10:33,846 Qandaydir narsa bor edi ... 233 00:10:33,888 --> 00:10:35,973 janjal. 234 00:10:36,015 --> 00:10:37,850 Hujumchi 235 00:10:37,892 --> 00:10:40,144 jabrlanuvchini mag'lub etdi. 236 00:10:40,186 --> 00:10:42,605 Uni yiqitdi. 237 00:10:42,647 --> 00:10:45,274 Keyin jabrlanuvchi yiqildi ... 238 00:10:45,316 --> 00:10:47,610 orqaga... 239 00:10:47,652 --> 00:10:50,696 boshini to'g'ri urib... 240 00:10:56,828 --> 00:10:58,663 Huh. 241 00:10:58,704 --> 00:11:00,998 Bu yerda tosh bor edi. 242 00:11:01,040 --> 00:11:03,626 Hujumdan keyin olib tashlangan bo'lishi kerak. 243 00:11:03,668 --> 00:11:06,170 Menimcha, bu bosh jarohati sabab bo'lgan. 244 00:11:06,212 --> 00:11:09,090 Toʻxtang, bu yerda aynan nima boʻldi, deysizmi? 245 00:11:09,131 --> 00:11:11,592 Men aytayotgan narsa kimdir 246 00:11:11,634 --> 00:11:14,178 hujum uyushtirib, keyin uni yashirishga uringan. 247 00:11:15,513 --> 00:11:17,181 Biz noto'g'ri o'yinni ko'rib turibmiz. 248 00:11:17,223 --> 00:11:20,351 Men o'zimni tiyishimdan zanglab ketdim. 249 00:11:20,393 --> 00:11:22,019 Xo'sh, endi nima? 250 00:11:22,061 --> 00:11:24,605 O‘g‘limga shunday qilgan kaltak o‘g‘lini qanday topamiz? 251 00:11:24,647 --> 00:11:26,148 Bu kimning qoni ekanligini hali ham bilmaymiz. 252 00:11:26,190 --> 00:11:27,817 Biz birinchi navbatda buni aniqlashimiz kerak. 253 00:11:27,859 --> 00:11:29,443 Bu haqiqat. 254 00:11:30,570 --> 00:11:32,196 Kurt, ruxsating bilan men Damianni xohlayman 255 00:11:32,238 --> 00:11:33,990 oilaviy DNK testini o'tkazish. 256 00:11:34,031 --> 00:11:36,158 Biz sizning DNK namunangizni inson qoniga qarshi ishlatamiz 257 00:11:36,200 --> 00:11:37,702 Biz hozirgina topdik va ... 258 00:11:37,743 --> 00:11:40,246 agar bu o'yin bo'lsa, u Matt ekanligini tasdiqlaydi. 259 00:11:43,708 --> 00:11:46,544 Yaxshi. W - Nima bo'lganda ham. Sizga nima kerak bo'lsa. 260 00:11:54,760 --> 00:11:55,761 Bu Jim. 261 00:11:55,803 --> 00:11:56,929 Salom, Jim. 262 00:11:56,971 --> 00:11:58,723 Bu Principal Strode. 263 00:11:58,764 --> 00:12:00,892 Ha, men hozir bir narsaning o'rtasidaman. 264 00:12:00,933 --> 00:12:02,810 Bu Harrison haqida. 265 00:12:02,852 --> 00:12:05,354 Bizga maktabga kelishing kerak. 266 00:12:05,396 --> 00:12:07,231 Xarrison har qanday talabadan yuqori ball oldi 267 00:12:07,273 --> 00:12:09,317 hech qachon maktabga joylashtirish imtihonida ball olgan. 268 00:12:09,358 --> 00:12:11,402 Shunday qilib, siz meni bu erga qadar pastga tushirishga majbur qildingiz 269 00:12:11,444 --> 00:12:13,154 Mening bolam qanchalik zo'r ekanligini aytasizmi? 270 00:12:14,697 --> 00:12:16,657 Tess xonani 15 daqiqaga tark etdi. 271 00:12:16,699 --> 00:12:18,993 Va u qaytib kelganida, u tugadi. 272 00:12:19,035 --> 00:12:21,495 - Test oson o'tdi. - Test oson o'tdi. 273 00:12:21,537 --> 00:12:23,039 Ushbu testdagi ba'zi savollar 274 00:12:23,080 --> 00:12:24,582 Ilg'or joylashtirish talabalari uchun. 275 00:12:24,624 --> 00:12:26,417 Kollej darajasida. Men ishonamanki, Tess ketganida, 276 00:12:26,459 --> 00:12:27,919 Harrison javoblarni qidirish uchun uyali telefonidan foydalangan. 277 00:12:27,960 --> 00:12:29,420 Men .. madim. 278 00:12:29,462 --> 00:12:31,672 Siz aldadingizmi? 279 00:12:31,714 --> 00:12:33,549 Siz meni yolg'onchilikda ayblayapsiz ... 280 00:12:33,591 --> 00:12:34,800 Jim? 281 00:12:34,842 --> 00:12:36,218 Yo'q. 282 00:12:36,260 --> 00:12:37,762 Men yana imtihon topshirganimdan xursandman. 283 00:12:37,803 --> 00:12:39,931 Mana, bor. Siz yana olasiz, telefon yo'q. 284 00:12:39,972 --> 00:12:41,098 Men aldamadim. 285 00:12:41,140 --> 00:12:42,767 Keyin buni isbotlaysiz. 286 00:12:42,808 --> 00:12:44,435 Oh, mening orqam uchun rahmat. 287 00:12:44,477 --> 00:12:46,145 Har doimgidek. 288 00:12:58,115 --> 00:12:59,450 Choy. 289 00:12:59,492 --> 00:13:01,369 Oh, bu juda zo'r. 290 00:13:01,410 --> 00:13:03,454 Men chiqib ketmoqchiman. 291 00:13:04,538 --> 00:13:07,208 DNK testi natijalarini tekshirish kerak 292 00:13:07,249 --> 00:13:09,085 va qidiruv itlari guruhini tasdiqlang. 293 00:13:09,126 --> 00:13:10,795 Qidiruv itlari? 294 00:13:10,836 --> 00:13:13,089 - Ha. Ertaga shu yerda bo'lishi kerak. - Voy-buy. 295 00:13:13,130 --> 00:13:14,966 Siz ishlarni kuchaytiryapsiz. 296 00:13:16,175 --> 00:13:19,303 Ayni paytda men faqat kech emas deb umid qilaman. 297 00:13:19,345 --> 00:13:20,972 Emas. 298 00:13:31,357 --> 00:13:33,651 Qidiruv itlari? Yigit, Deks. 299 00:13:33,693 --> 00:13:35,486 - Bilaman. - Mettning jasadini qimirlatishingiz kerak. 300 00:13:35,528 --> 00:13:37,655 Bu itlar jinoyatdan to'g'ri chiziq bo'ylab yurishadi 301 00:13:37,697 --> 00:13:39,824 - sening o'txonangga sahna. - Bilaman. 302 00:13:39,865 --> 00:13:41,367 Bu endi faqat sizga tegishli emas. 303 00:13:41,409 --> 00:13:43,786 - Bilaman! - Senchi? 304 00:13:43,828 --> 00:13:45,329 Bu bir martalik yiqilish edi. 305 00:13:45,371 --> 00:13:46,706 Bu mening kimligimni o'zgartirmaydi. 306 00:13:46,747 --> 00:13:48,541 Bu aniq kim? 307 00:13:48,582 --> 00:13:50,626 - STOP. - Yoki nima? 308 00:13:52,128 --> 00:13:53,879 Siz meni yana o'ldirasizmi? 309 00:13:53,921 --> 00:13:55,589 Yoki boshqa odamlar o'ladimi? 310 00:13:55,631 --> 00:13:57,341 Chunki har doim shunday bo'ladi, to'g'rimi? 311 00:13:57,383 --> 00:13:59,719 - To'g'rimi?! - Bu safar emas. Yo'q. 312 00:14:01,178 --> 00:14:02,096 U yerda nima qilyapsan? 313 00:14:02,138 --> 00:14:03,973 Hamma sizniki. 314 00:14:06,308 --> 00:14:08,686 Hamma sizniki. 315 00:14:08,728 --> 00:14:10,604 Shunchaki bilishingiz uchun. 316 00:14:10,646 --> 00:14:12,023 Sinovni qaytadan o'tkazing. 317 00:14:12,064 --> 00:14:13,899 Birinchi martadan yuqori ball oldi. 318 00:14:13,941 --> 00:14:15,276 Ajoyib. 319 00:14:15,317 --> 00:14:16,861 Tabriklaymiz. 320 00:14:30,416 --> 00:14:32,501 Bu Kurt. 321 00:14:32,543 --> 00:14:34,545 Bu bosh episkop. 322 00:14:34,587 --> 00:14:36,839 Kech qo'ng'iroq qilganim uchun uzr. 323 00:14:36,881 --> 00:14:39,175 Yaxshi xabarmi yoki yomonmi? 324 00:14:39,216 --> 00:14:42,219 Bu o‘yin bo‘lishidan qo‘rqaman. 325 00:14:42,261 --> 00:14:45,723 Biz topgan qon deyarli Mettnikidir. 326 00:14:46,682 --> 00:14:48,559 Uzr so'rayman. 327 00:14:50,895 --> 00:14:53,105 Xo'sh, siz bo'lishingiz kerak. 328 00:14:53,147 --> 00:14:55,441 O‘g‘limni qandaydir jinoyatchi qilib chiqarding. 329 00:14:55,483 --> 00:14:57,610 Men bu haqda xato qilmadim. 330 00:14:57,651 --> 00:14:58,903 Kechirasizmi? 331 00:14:58,944 --> 00:15:00,237 Mett oq pul otdi 332 00:15:00,279 --> 00:15:01,906 suveren Seneka hududida. 333 00:15:01,947 --> 00:15:03,240 Jazoni nazarda tutuvchi jinoyat 334 00:15:03,282 --> 00:15:04,492 kamida bir necha ming dollar. 335 00:15:04,533 --> 00:15:06,327 Men bunga parvo qilmayman! 336 00:15:06,368 --> 00:15:08,454 Menga faqat o‘g‘lim bilan nima bo‘lganligi qiziq. 337 00:15:08,496 --> 00:15:10,956 Mening taxminimcha, bu boshqa odam 338 00:15:10,998 --> 00:15:13,918 u erda o'rmonda Mett kiyikni otganini ko'rdi, 339 00:15:13,959 --> 00:15:15,920 va bundan unchalik xursand emas edi. 340 00:15:15,961 --> 00:15:17,421 Xo'sh, hech bo'lmaganda endi boshlayapsiz 341 00:15:17,463 --> 00:15:19,173 haqiqiy politsiyachi kabi ovoz berish. 342 00:15:19,215 --> 00:15:21,092 Barcha hurmat bilan, 343 00:15:21,133 --> 00:15:23,552 Men bu qidiruvni nol davlat mablag'i bilan olib borayapman. 344 00:15:23,594 --> 00:15:25,346 Tong saharda menda 60 nafar ko‘ngilli bo‘ladi 345 00:15:25,387 --> 00:15:26,931 Klark tog'larigacha. 346 00:15:26,972 --> 00:15:28,724 Ertasi kuni biz butun karerni qoplaymiz. 347 00:15:28,766 --> 00:15:29,934 Ertasi kuni biz g'orlarni aylanib chiqamiz. 348 00:15:29,975 --> 00:15:31,185 Biz to'xtamaymiz 349 00:15:31,227 --> 00:15:33,020 O'g'lingizni topgunimizcha. 350 00:15:33,062 --> 00:15:35,523 G'orlar? Sizningcha, u shunchalik uzoqda? 351 00:15:36,732 --> 00:15:38,943 Mett aqlli yigit. 352 00:15:38,984 --> 00:15:40,778 Balki u boshpana izlab ketgandir. 353 00:15:40,820 --> 00:15:42,780 Yozgi lager haqida nima deyish mumkin? 354 00:15:42,822 --> 00:15:45,282 Men bir guruh bo'linish off bor. Biz ham u yerda qidiryapmiz. 355 00:15:47,451 --> 00:15:49,161 Eshiting, Kurt. 356 00:15:49,203 --> 00:15:50,996 Bilaman, siz xafa bo'lasiz. 357 00:15:51,038 --> 00:15:52,331 - Men esa... - Faqat menga qo'ng'iroq qiling 358 00:15:52,373 --> 00:15:54,125 Agar haqiqiy etakchiga ega bo'lsangiz. 359 00:16:00,047 --> 00:16:03,008 Jin ursin. 360 00:16:22,903 --> 00:16:25,823 Xo'sh, men kirdim 361 00:16:25,865 --> 00:16:28,659 Ko‘chki 362 00:16:28,701 --> 00:16:32,580 Bu mening ruhimni qopladi 363 00:16:34,206 --> 00:16:37,418 Qachonki men bu kamtar bo'lmasam 364 00:16:37,459 --> 00:16:39,253 Siz ko'rgan narsa 365 00:16:39,295 --> 00:16:42,923 Men oltin tepalik ostida uxlayman 366 00:16:44,633 --> 00:16:49,138 Siz og'riqni engishni xohlaysiz 367 00:16:49,180 --> 00:16:51,682 Siz o'rganishingiz kerak, o'rganishingiz kerak 368 00:16:51,724 --> 00:16:54,810 Menga yaxshi xizmat qilish uchun 369 00:17:05,487 --> 00:17:08,741 U sizni so'ramaydi 370 00:17:08,782 --> 00:17:12,369 Kompaniya, markazda emas 371 00:17:12,411 --> 00:17:16,498 Dunyoning markazi 372 00:17:37,436 --> 00:17:40,397 Avval qo'lqop, endi hid. 373 00:17:40,439 --> 00:17:42,983 Bir ortiqcha bir teng... 374 00:17:43,025 --> 00:17:45,069 Matt. 375 00:19:36,513 --> 00:19:39,183 Bu erda o'lja bo'lishni xohlamayman. 376 00:19:39,224 --> 00:19:42,353 Ovchilar juda erta turishadi. 377 00:19:59,828 --> 00:20:01,372 Tunni uzoq o'tkazganga o'xshaysiz. 378 00:20:01,413 --> 00:20:04,041 Ha, missis Grossning qo‘ylaridan biri qo‘zilayotgan edi. 379 00:20:04,083 --> 00:20:06,502 U mening yordamimga muhtoj edi. 380 00:20:06,543 --> 00:20:09,838 Kechirasiz, men bu erga... nonushta qilish uchun kelmaganman. 381 00:20:09,880 --> 00:20:11,548 Xavotir olmang. 382 00:20:11,590 --> 00:20:13,384 Men o'zimga g'amxo'rlik qilishni o'rgandim. 383 00:20:14,760 --> 00:20:16,220 Men maktabga borishim kerak. 384 00:20:17,388 --> 00:20:19,390 Siz meni haydab berasizmi yoki yurishim kerakmi? 385 00:20:19,431 --> 00:20:21,350 Nega yo'q? 386 00:20:21,392 --> 00:20:23,560 Bu uzoq tun yoki boshqa narsa bo'lgani kabi emas. 387 00:20:30,984 --> 00:20:33,362 Xayrli tong, Jimbo! 388 00:20:33,404 --> 00:20:35,531 Bir soniya bormi? 389 00:20:35,572 --> 00:20:37,574 Albatta. 390 00:20:37,616 --> 00:20:40,786 Shunday qilib, biz DNK testining natijalarini oldik. 391 00:20:40,828 --> 00:20:42,621 Tasdiqlangan. 392 00:20:42,663 --> 00:20:43,789 Qon Metniki edi. 393 00:20:43,831 --> 00:20:45,541 Oh. 394 00:20:45,582 --> 00:20:46,917 Buni eshitganimdan afsusdaman. 395 00:20:46,959 --> 00:20:48,710 Lekin hayron emas. 396 00:20:48,752 --> 00:20:50,129 Nima bo'lganda ham... 397 00:20:50,170 --> 00:20:52,047 Anjela menga hammadan intervyu berishni topshirdi 398 00:20:52,089 --> 00:20:53,799 Mattni g'oyib bo'lishidan bir necha kun oldin ko'rgan, 399 00:20:53,841 --> 00:20:55,384 shuning uchun men sizga bir nechta savol berishim kerak. 400 00:20:55,426 --> 00:20:56,718 - Ko'p vaqt talab qilmaydi. - Men Xarrisonni olishim kerak 401 00:20:56,760 --> 00:20:58,595 maktabga, lekin... 402 00:20:58,637 --> 00:21:00,597 Tushlik paytida bekatda to'xtasam bo'ladimi? 403 00:21:00,639 --> 00:21:02,266 Ajoyib. 404 00:21:02,307 --> 00:21:04,101 Buni qadrlang. 405 00:21:05,310 --> 00:21:07,688 Oh, va, uh, Xarrison? 406 00:21:08,647 --> 00:21:10,566 Kurash uchun ro'yxatdan o'tganingizni ko'rdim. 407 00:21:10,607 --> 00:21:12,109 Ha. Ha. Kutib bo'lmaydi. 408 00:21:12,151 --> 00:21:13,861 Haqiqiy erkaklar gilamchada yaratilgan. 409 00:21:13,902 --> 00:21:16,029 Yaxshi, tez orada ko'rishguncha. 410 00:21:18,240 --> 00:21:20,742 Ajoyib. Politsiya itlari. 411 00:21:20,784 --> 00:21:22,953 Umid qilamanki, ular o'rmon bo'ylab yugurishda juda qiziqarli bo'lishadi 412 00:21:22,995 --> 00:21:24,997 xuddi kechagidek. 413 00:21:30,127 --> 00:21:32,254 Qisqa vaqt ichida buni amalga oshirganingiz uchun tashakkur. 414 00:21:32,296 --> 00:21:34,298 Har doim shunday. 415 00:21:34,339 --> 00:21:36,592 Hech kim g'oyib bo'lishni rejalashtirmaydi. 416 00:21:36,633 --> 00:21:39,136 - Hey, kichkina yigit... - Yo! Yo, yo, yo. 417 00:21:39,178 --> 00:21:41,138 Tegish yo'q. 418 00:21:41,180 --> 00:21:42,473 Ularga chalkashlik kerak emas 419 00:21:42,514 --> 00:21:44,766 - erkalashing bilan. - Bu Metniki. 420 00:21:44,808 --> 00:21:46,351 Keling, uni uyga olib kelaylik. 421 00:21:46,393 --> 00:21:48,479 Albatta. 422 00:21:49,563 --> 00:21:51,356 Mana, bolam. 423 00:21:54,318 --> 00:21:56,445 Yaxshi, bolalar. Mattni toping! 424 00:21:56,487 --> 00:21:58,572 Qani ketdik! 425 00:21:58,614 --> 00:22:00,657 Qani ketdik. Bor, ket! 426 00:22:16,215 --> 00:22:18,634 Politsiya boshlig'i episkop, shunday emasmi? 427 00:22:18,675 --> 00:22:20,302 - Ha. - Salom, bilasizmi, 428 00:22:20,344 --> 00:22:22,012 Men nima bo'lganini eshitdim va yordamga kelishim kerak edi. 429 00:22:22,054 --> 00:22:24,431 Uh... yangi ko'zlar va oyoqlar 430 00:22:24,473 --> 00:22:26,600 - har doim xush kelibsiz. - Bu juda fojiali, 431 00:22:26,642 --> 00:22:29,603 Bilasizmi, tug'ilib o'sgan, hayotdan ko'ra kattaroq shaxs. 432 00:22:29,645 --> 00:22:32,356 Siz Mattning do'stimisiz? 433 00:22:32,397 --> 00:22:34,691 Yo'q. Shunchaki fuqaro faoli. 434 00:22:34,733 --> 00:22:36,860 Hoy, men bilan birga tegsam yaxshimi? 435 00:22:36,902 --> 00:22:38,862 Balki siz bilan qidirib topasizmi? 436 00:22:38,904 --> 00:22:41,323 Serjant Logan bilan maslahatlashing. 437 00:22:41,365 --> 00:22:43,700 U ixtiyoriy topshiriqlarni bajaradi. 438 00:22:43,742 --> 00:22:45,536 Issiq politsiyachi? 439 00:22:45,577 --> 00:22:47,412 U buni butunlay olishi mumkin. 440 00:22:47,454 --> 00:22:49,831 Rahmat. 441 00:22:49,873 --> 00:22:51,792 Kechirasiz, serjant Logan! 442 00:22:51,833 --> 00:22:53,252 - Salom. - Salom. 443 00:22:56,255 --> 00:22:57,923 Yaxshi bo'ling... 444 00:22:57,965 --> 00:23:00,259 ...kun. 445 00:23:04,263 --> 00:23:06,723 Uyquga vaqt yo'q, uka. 446 00:23:06,765 --> 00:23:08,809 Bu soxta hid izini yaratish aqlli edi, 447 00:23:08,850 --> 00:23:10,269 lekin bu ularni abadiy tashlab ketmaydi. 448 00:23:10,310 --> 00:23:12,354 Fikrlar? 449 00:23:12,396 --> 00:23:13,897 Bu shahar juda kichkina, 450 00:23:13,939 --> 00:23:15,566 lekin jasadni yashiradigan joy bo'lishi kerak. 451 00:23:15,607 --> 00:23:17,568 Sizning ko'lingiz haqida nima deyish mumkin? 452 00:23:17,609 --> 00:23:19,152 Xuddi eski vaqtlar kabi. 453 00:23:19,194 --> 00:23:20,988 Bu juda sayoz. Ba'zi baliqchilar javobgar 454 00:23:21,029 --> 00:23:22,906 Mattning bir qismini qo'lga olish uchun. 455 00:23:22,948 --> 00:23:24,533 Temir ko'l qabristoni? 456 00:23:24,575 --> 00:23:26,660 Yilning bu faslida yer juda muzlagan. 457 00:23:26,702 --> 00:23:29,079 Oh! Bilaman! 458 00:23:41,633 --> 00:23:43,927 Kichkina Fargo, shunday emasmi? 459 00:23:43,969 --> 00:23:45,429 Siz kimsiz? Siz Dekster Morganmisiz? 460 00:23:45,470 --> 00:23:46,972 yoki siz Goldilocksni sikyapsizmi? 461 00:23:47,014 --> 00:23:48,932 Bu joylarning hech biri uzoq muddatli ishlamaydi. 462 00:23:48,974 --> 00:23:51,143 "Uzoq muddatli" degani nima? 463 00:23:52,185 --> 00:23:54,396 Siz yana o'ldirishni rejalashtiryapsizmi? 464 00:23:54,438 --> 00:23:56,732 Yo'q, aytmoqchimanki, vaqt o'tishi bilan tana qismlari 465 00:23:56,773 --> 00:23:58,775 kashf qilinadi. 466 00:23:58,817 --> 00:24:00,819 Men hammani mulkimdan chetlashtirishni xohlayman, 467 00:24:00,861 --> 00:24:02,571 yaxshi tungi uyqu va imkoniyat 468 00:24:02,613 --> 00:24:04,573 Harrison bilan ishlarni to'g'rilash uchun. 469 00:24:04,615 --> 00:24:06,867 Bu bitta va bajarildi. 470 00:24:06,908 --> 00:24:09,036 Keyin men shunchaki otaman. 471 00:25:16,520 --> 00:25:18,980 - Anji. - Miriam. 472 00:25:19,022 --> 00:25:20,899 Sizni bu qismlarda ko'rmadim. 473 00:25:20,941 --> 00:25:22,234 Ha, bilaman. 474 00:25:22,275 --> 00:25:24,486 - Kechirasiz. - Xo'sh, sizni bu erga nima olib keldi? 475 00:25:24,528 --> 00:25:26,363 Men Jonni Bullhornni qidiryapman. 476 00:25:26,405 --> 00:25:29,366 U men bilan gaplashishim kerak bo'lgan odamlar ro'yxatida. 477 00:25:29,408 --> 00:25:31,326 Bu Mett Kolduell bilan bog'liq. 478 00:25:31,368 --> 00:25:32,536 Sizningcha, Jonnining qiladigan ishi yo'q 479 00:25:32,577 --> 00:25:34,037 u bilan g'oyib bo'ladi, shundaymi? 480 00:25:34,079 --> 00:25:36,373 Yo'q. Men unga bir qancha savollar berishim kerak. 481 00:25:36,415 --> 00:25:37,958 Xo'sh, siz vaqtingizni behuda sarf qilyapsiz. 482 00:25:37,999 --> 00:25:39,710 Jonni Kolduell bolasiga zarar yetkaza olmasdi 483 00:25:39,751 --> 00:25:41,211 chunki u gripp bilan kasallangan. 484 00:25:41,253 --> 00:25:43,338 Men butun hafta unga g'amxo'rlik qildim. 485 00:25:43,380 --> 00:25:45,716 Men hali ham u bilan gaplashishim kerak. 486 00:25:45,757 --> 00:25:47,884 - Menga ishonmayapsizmi? - Miriam. 487 00:25:47,926 --> 00:25:50,178 Men bu tergovni olib bormoqdaman 488 00:25:50,220 --> 00:25:52,597 xuddi bizdan biri bo'lsa edi. 489 00:25:52,639 --> 00:25:55,183 Iltimos, Iris haqida bunday qilmang. 490 00:25:57,269 --> 00:25:59,187 Qizlar yoshligingizda, 491 00:25:59,229 --> 00:26:02,149 Iris har doim ikkalangiz shaharga ko'chib o'tasiz deb o'ylagan. 492 00:26:02,190 --> 00:26:03,859 Guruh boshlang. 493 00:26:03,900 --> 00:26:05,569 Nimani Yaratgan biladi. 494 00:26:08,029 --> 00:26:10,240 Xo'sh, ehtimol u hozir qaerdadirdir. 495 00:26:10,282 --> 00:26:12,284 Shunchaki... 496 00:26:12,325 --> 00:26:14,411 yuragini chiqarib kuylaydi. 497 00:26:24,504 --> 00:26:26,423 Harrison! 498 00:26:26,465 --> 00:26:28,884 Hey. 499 00:26:49,237 --> 00:26:50,697 Kaitlin haqiqiy emas. 500 00:26:50,739 --> 00:26:52,824 Nima? 501 00:26:52,866 --> 00:26:55,035 Sizning onlayn qiz do'stingiz. 502 00:26:55,076 --> 00:26:56,411 U haqiqiy emas. 503 00:26:56,453 --> 00:26:58,288 Zak sizni baliq tutmoqda. 504 00:27:00,457 --> 00:27:02,834 Sen kimsan? 505 00:27:02,876 --> 00:27:04,878 Harrison. 506 00:27:04,920 --> 00:27:07,380 Nega buni menga aytyapsiz? 507 00:27:10,217 --> 00:27:13,804 Chunki Zak kabi yigitlar har doim ham oziq-ovqat zanjirining eng yuqori pog‘onasida turmasligi kerak. 508 00:27:19,643 --> 00:27:21,728 Matt haqida. 509 00:27:21,770 --> 00:27:24,606 U bilan qancha muloqot qildingiz? 510 00:27:24,648 --> 00:27:26,316 u g'oyib bo'lishidan bir hafta oldin? 511 00:27:26,358 --> 00:27:28,860 Uh, men o'ylayapman ... uchta. 512 00:27:28,902 --> 00:27:30,779 Bir marta Fredda, keyin esa... 513 00:27:30,821 --> 00:27:33,031 Tavernada va yana uning ziyofatidami? 514 00:27:33,073 --> 00:27:34,783 Siz uy vazifangizni bajardingiz. 515 00:27:34,825 --> 00:27:36,618 Bu mening ishim. 516 00:27:36,660 --> 00:27:38,495 Uh, har qanday ... 517 00:27:38,537 --> 00:27:41,081 almashinuvlar isitiladi? 518 00:27:41,122 --> 00:27:42,582 Yo'q, ular etarlicha yoqimli edi. 519 00:27:42,624 --> 00:27:45,335 Hmm. Bir-ikki kishi shunday dedi: 520 00:27:45,377 --> 00:27:48,839 u g'oyib bo'lgan hududda sizni ov qilayotganingizni ko'rishgan, 521 00:27:48,880 --> 00:27:50,549 lekin sizda ovchilik guvohnomangiz yo'q. 522 00:27:50,590 --> 00:27:52,342 Men ov qilmadim. Men piyoda yurgan edim. 523 00:27:52,384 --> 00:27:53,385 Qurol bilanmi? 524 00:27:53,426 --> 00:27:54,803 Himoya uchun. 525 00:27:56,805 --> 00:27:59,683 Uh, siz Mett ishlatgan miltiqni aniqladingiz. 526 00:28:02,310 --> 00:28:04,646 Bu bilan menga yordam bera olasizmi? 527 00:28:09,192 --> 00:28:10,652 Uh... 528 00:28:10,694 --> 00:28:13,280 Bu Remington 700 ga o'xshaydi. 529 00:28:13,321 --> 00:28:15,824 Ularning... yuzdan ortig'i bor 530 00:28:15,866 --> 00:28:17,576 yolg'iz shu shaharda. 531 00:28:19,327 --> 00:28:20,954 Siz ov qilganmisiz... 532 00:28:20,996 --> 00:28:22,998 Kechirasiz, piyoda, 533 00:28:23,039 --> 00:28:25,250 o'rmonda Matt g'oyib bo'lgan kuni? 534 00:28:25,292 --> 00:28:26,751 - Yo'q. - Qayerda eding? 535 00:28:26,793 --> 00:28:28,753 - Mening kabinamda. - Yolg'izmi? 536 00:28:28,795 --> 00:28:31,339 O'zingiz bilganingizdek, yaqin vaqtgacha men yolg'iz yashardim. 537 00:28:31,381 --> 00:28:32,674 Va siz kun bo'yi u erda bo'ldingizmi? 538 00:28:32,716 --> 00:28:34,092 Ishga ketgunimcha, ha. 539 00:28:35,427 --> 00:28:37,470 Shunday qilib, siz Mattni oxirgi marta ko'rgansiz 540 00:28:37,512 --> 00:28:39,598 uning ziyofatida edi? 541 00:28:39,639 --> 00:28:41,516 Ha, bu menga xos narsa emas, 542 00:28:41,558 --> 00:28:43,602 lekin Fred meni xohlardi 543 00:28:43,643 --> 00:28:45,520 qurolni topshirish uchun, shuning uchun ... 544 00:28:45,562 --> 00:28:47,314 Hmm. 545 00:28:49,232 --> 00:28:51,318 Men haqiqatan ham do'konga borishim kerak. 546 00:28:51,359 --> 00:28:54,070 Agar bu yaxshi bo'lsa. 547 00:28:55,947 --> 00:28:57,574 Biz yaxshimiz. 548 00:28:57,616 --> 00:28:59,034 Og'riqsiz, a? 549 00:28:59,075 --> 00:29:00,368 Hech narsani his qilmadi. 550 00:29:02,412 --> 00:29:04,664 Jin ursin. 551 00:29:04,706 --> 00:29:06,917 Shunday qilib, Mett, yana bir bor ... 552 00:29:06,958 --> 00:29:08,919 sen bilan nima qilish kerak. 553 00:29:08,960 --> 00:29:11,212 Eski temir koni. 554 00:29:11,254 --> 00:29:13,673 Bu uzoq, juda katta. 555 00:29:13,715 --> 00:29:15,383 Tunnellar bilan to'ldirilgan. 556 00:29:15,425 --> 00:29:16,927 Oltin qulflar, 557 00:29:16,968 --> 00:29:19,638 Menimcha, bu to'g'ri. 558 00:29:21,097 --> 00:29:23,600 Hoy, qidiruvga yordam bersam maylimi? 559 00:29:23,642 --> 00:29:25,602 Men buni o'zim taklif qilmoqchi edim. 560 00:29:25,644 --> 00:29:27,354 Ajoyib. 561 00:29:34,527 --> 00:29:36,613 Buni qiling. 562 00:29:48,500 --> 00:29:50,251 Jin o'rsin. 563 00:29:50,293 --> 00:29:52,504 Ethanning qizi uchun yangi surati bor. 564 00:29:52,545 --> 00:29:54,339 Yo. 565 00:29:59,094 --> 00:30:01,262 Ethan orqaga zarba beradi. 566 00:30:01,304 --> 00:30:04,015 Unga bu narsadan xalos bo'lishiga ruxsat berasizmi? 567 00:30:06,184 --> 00:30:07,602 Hey, siz o'zingizni kulgili deb o'ylaysiz, 568 00:30:07,644 --> 00:30:09,479 sen kichkina-dick anime bokirami?! 569 00:30:11,481 --> 00:30:13,149 Etanni tinch qo'ying. 570 00:30:13,191 --> 00:30:15,777 Yoki men buni sizga qilaman 571 00:30:15,819 --> 00:30:18,655 har... bitta... la'nat... kun. 572 00:30:22,867 --> 00:30:24,494 Nima? 573 00:30:24,536 --> 00:30:26,329 Hey, bolalar. 574 00:30:26,371 --> 00:30:28,415 Nima gaplar? 575 00:30:29,749 --> 00:30:32,669 Faqat, tinchlaning. 576 00:30:32,711 --> 00:30:34,504 Avtomobil kerakmi? 577 00:30:41,261 --> 00:30:43,555 Oh, aytmoqchi. 578 00:30:43,596 --> 00:30:46,016 Murabbiy Logan men kurash jamoasini tuzganimni aytdi. 579 00:30:46,057 --> 00:30:48,643 Men sizlarni gilamchada ko'raman. 580 00:30:55,525 --> 00:30:57,527 Xo'sh, koridordagi jang nima edi? 581 00:30:57,569 --> 00:30:59,487 Ethan menga uni qiynoqqa solishganini aytdi 582 00:30:59,529 --> 00:31:01,531 boshlang'ich maktabdan beri. 583 00:31:01,573 --> 00:31:04,284 U shunchalik qo'rqadiki, haqiqiy odam bilan deyarli gaplashmaydi. 584 00:31:04,325 --> 00:31:06,703 Ular ahmoqlar. Men tushundim. 585 00:31:06,745 --> 00:31:08,705 Ammo siz kichik shahardan bo'lganingizda, 586 00:31:08,747 --> 00:31:11,291 siz katta bo'lgan odamlar bilan bog'lanib qolgansiz. 587 00:31:11,332 --> 00:31:13,543 Tikishni to'xtating 588 00:31:13,585 --> 00:31:15,128 Men bilmasdim. 589 00:31:15,170 --> 00:31:17,547 Men juda ko'p harakat qildim. 590 00:31:17,589 --> 00:31:20,133 Bu yomon bo'lishi kerak. 591 00:31:21,384 --> 00:31:22,886 Yaxshi tomoni shundaki, men haqiqatan ham shunday emasman 592 00:31:22,927 --> 00:31:24,888 odamlar men haqimda nima deb o'ylashiga e'tibor bering. 593 00:31:27,390 --> 00:31:29,517 Buni qanday qilishni qaerdan o'rgandingiz? 594 00:31:29,559 --> 00:31:32,228 Haqiqiy UFC ga o'xshardi. 595 00:31:33,772 --> 00:31:35,774 Siz mehribonlik uylarida bir nechta narsalarni olasiz. 596 00:31:35,815 --> 00:31:37,942 Zak yaxshi bo'ladi. 597 00:31:37,984 --> 00:31:40,070 Nega, dovdirab qoldingmi? 598 00:31:42,405 --> 00:31:44,491 Yo'q. 599 00:31:46,951 --> 00:31:48,369 Onam menga biror narsa olib kelishimni iltimos qildi 600 00:31:48,411 --> 00:31:49,704 qassobdan kechki ovqat uchun. 601 00:31:49,746 --> 00:31:51,539 Sizdan yaxshimi? 602 00:31:52,499 --> 00:31:53,666 Men bo'ladigan joyim yo'q. 603 00:31:54,876 --> 00:31:57,087 Hey, Gig. 604 00:31:57,128 --> 00:31:59,005 Uyda tayyorlangan italyan kolbasangiz bormi? 605 00:31:59,047 --> 00:32:00,423 Qo'shimcha achchiqmi? 606 00:32:00,465 --> 00:32:03,009 Onam bugun kechqurun salsiccia makaron pishiradi. 607 00:32:03,051 --> 00:32:04,886 Albatta. Sizga qancha kerak? 608 00:32:04,928 --> 00:32:06,554 Mm. Ikki funt buni qilish kerak. 609 00:32:06,596 --> 00:32:08,098 Oh. To'g'ri keladi. 610 00:32:09,307 --> 00:32:11,351 Siz Jim Lindsining bolasimisiz? 611 00:32:11,392 --> 00:32:13,394 Ular shunday deyishadi. 612 00:32:13,436 --> 00:32:15,438 Temir ko'lga xush kelibsiz. 613 00:32:17,273 --> 00:32:18,858 Albatta, onangiz xursand bo'ladi 614 00:32:18,900 --> 00:32:21,194 do'konimdan o'sha oq pulni oladi. 615 00:32:21,236 --> 00:32:22,570 Nima? 616 00:32:22,612 --> 00:32:24,197 Ha. Sovutgichda bo'lgan 617 00:32:24,239 --> 00:32:26,533 deyarli bir hafta davomida. 618 00:32:26,574 --> 00:32:28,451 - Meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. - Voy, voy, voy. 619 00:32:28,493 --> 00:32:30,787 Voy, voy, voy. Odri, turing. 620 00:32:33,665 --> 00:32:35,416 Ular uni jinoyat joyidan olib kelishgan. 621 00:32:35,458 --> 00:32:36,918 Jin ursin. 622 00:32:36,960 --> 00:32:39,003 Axloqsiz. 623 00:32:41,131 --> 00:32:42,757 U bilan nima qilmoqchisiz? 624 00:32:42,799 --> 00:32:46,136 Odrining onasi dalil uchun endi kerak emas, 625 00:32:46,177 --> 00:32:48,847 Tana go'shtini yo'q qilish uchun sanitariya xizmatiga qo'ng'iroq qilaman. 626 00:32:48,888 --> 00:32:50,682 Ular davolanishiga ishonmayman 627 00:32:50,723 --> 00:32:52,350 bu ajoyib mavjudotga o'xshaydi ... 628 00:32:52,392 --> 00:32:53,935 yo'l o'ldirish. 629 00:32:55,645 --> 00:32:57,689 Ular qilishdan oldin biz nimadir qilishimiz kerak. 630 00:33:21,212 --> 00:33:24,757 Yaxshi, temir koniga qadar uch milya yurish. 631 00:33:24,799 --> 00:33:27,760 Chunki men yetarlicha tashqariga chiqmayapman. 632 00:33:33,391 --> 00:33:35,977 Xo‘sh, otang bilan nima ishing bor? 633 00:33:36,019 --> 00:33:37,854 Siz bu erga kelishingizdan oldin u sizni hech qachon tilga olmadi. 634 00:33:37,896 --> 00:33:40,607 Yana kelganimda... 635 00:33:40,648 --> 00:33:42,775 Mm. Bunga kirishga arzimaydi. 636 00:33:42,817 --> 00:33:45,028 Sizga va siznikiga nima bor? 637 00:33:45,069 --> 00:33:47,488 Um... o‘lgan. 638 00:33:47,530 --> 00:33:49,574 Oh. 639 00:33:51,117 --> 00:33:53,119 Men-kechirasiz. 640 00:33:53,161 --> 00:33:55,538 Bu uzoq vaqt oldin edi. 641 00:33:55,580 --> 00:33:57,582 Men uni deyarli eslayman. 642 00:33:57,624 --> 00:34:00,001 Va mening tug'ilgan onam? Hech narsa. 643 00:34:00,043 --> 00:34:01,544 Kutib turing. Kutib turing, Anjela emas ... 644 00:34:01,586 --> 00:34:03,546 Meni dunyoga keltirgan ayol 645 00:34:03,588 --> 00:34:05,632 tug'ilganimdan keyin meni tashlab ketdi. 646 00:34:05,673 --> 00:34:08,051 Demak, Anjela mening onam. 647 00:34:11,471 --> 00:34:13,598 Orqa tarafdagi gitarangizmi? 648 00:34:15,016 --> 00:34:16,893 Bu otamniki edi. 649 00:34:16,935 --> 00:34:19,062 Men uni qo'lida ushlab turganini bilgan holda o'ynashni yaxshi ko'raman. 650 00:34:22,023 --> 00:34:24,067 Oh, bu lanj mashinasi ham uniki edi. 651 00:34:24,108 --> 00:34:25,735 - Nima bo'ldi? - Jin ursin. 652 00:34:28,738 --> 00:34:31,491 Ehtimol, yana la'nati radiator. 653 00:34:38,289 --> 00:34:40,416 Ha. 654 00:34:40,458 --> 00:34:42,502 Radiator shlangining bo'linishi. 655 00:34:42,543 --> 00:34:45,255 Uni almashtirish kerak. 656 00:34:45,296 --> 00:34:47,757 Nima, buni qanday qilishni bilasizmi? 657 00:34:47,799 --> 00:34:49,592 Onam hamma narsaga paranoyak. 658 00:34:49,634 --> 00:34:50,843 Menga shinani almashtirishni o'rgatdi 659 00:34:50,885 --> 00:34:52,553 o'quvchi ruxsatini olganim bilanoq. 660 00:35:03,064 --> 00:35:04,899 Ajoyib. 661 00:35:04,941 --> 00:35:06,901 Barlar yo'q. 662 00:35:08,820 --> 00:35:11,072 Siz bu yo'ldan borib, Jerry's Auto Shopga qo'ng'iroq qilasizmi? 663 00:35:11,114 --> 00:35:12,615 Ha. 664 00:35:12,657 --> 00:35:15,243 - Raqam mening telefonimda. - Xop. 665 00:35:15,285 --> 00:35:17,412 Menga kerakligini ayting 666 00:35:17,453 --> 00:35:20,498 kengligi uch dyuymli, ikki fut uzunlikdagi radiator shlangi va ikkita qisqich. 667 00:35:20,540 --> 00:35:22,292 - Sizni tushundim. - Men bu shlangni echaman 668 00:35:22,333 --> 00:35:23,668 shuning uchun biz bu yerdan tezroq ketamiz. 669 00:35:23,710 --> 00:35:26,129 Yaxshi. Yaxshi. 670 00:36:06,169 --> 00:36:08,671 Hammasi joyidami? 671 00:36:09,672 --> 00:36:11,382 Radiator. 672 00:36:11,424 --> 00:36:13,301 Oh. Men, um... 673 00:36:13,343 --> 00:36:15,094 Sizga biror joyga minish kerakmi? 674 00:36:15,136 --> 00:36:16,888 Do‘stim o‘sha tepalikda yordam so‘rayapti. 675 00:36:16,929 --> 00:36:18,598 - Uh-u. - Tez orada qaytishi kerak. 676 00:36:18,639 --> 00:36:20,808 Xo'sh, u qaytib kelguncha mening mashinamda kutishni xohlaysizmi? 677 00:36:20,850 --> 00:36:23,353 Issiq ekan. Gazlangan ichimliklar. televizor. 678 00:36:23,394 --> 00:36:24,979 Men sizning kimligingizni bilaman, janob Olsen. 679 00:36:25,021 --> 00:36:26,773 Men CO2 tonajini bilaman 680 00:36:26,814 --> 00:36:28,733 sizning kimyoviy zavodlaringiz har yili chiqariladi. 681 00:36:28,775 --> 00:36:31,694 Iqlim faniga qarshi kurash uchun sarflagan millionlar. 682 00:36:31,736 --> 00:36:33,821 Foydali bo'lishni xohlaysizmi? 683 00:36:33,863 --> 00:36:35,615 Sayyorani ahmoq qilishni bas qiling. 684 00:36:35,656 --> 00:36:37,367 Oh, mening. 685 00:36:37,408 --> 00:36:40,536 Bilasizmi, mendan juda nafratlanishingiz menga kulgili tuyuladi, 686 00:36:40,578 --> 00:36:43,539 va mana, siz bu eski gazni haydayapsiz. 687 00:36:43,581 --> 00:36:46,542 Ba'zilar buni ikkiyuzlamachilik deb hisoblashlari mumkin, lekin men unday emasman. 688 00:36:46,584 --> 00:36:48,878 Odamlar murakkab. 689 00:36:48,920 --> 00:36:51,172 Hayot murakkab. 690 00:36:51,214 --> 00:36:54,634 Bir kun kelib siz dunyo qanday ishlashini tushunasiz. 691 00:36:56,302 --> 00:36:58,471 Kuningiz xayrli o'tsin, Odri. 692 00:36:58,513 --> 00:37:00,681 Xavfsiz bo'ling. 693 00:37:05,561 --> 00:37:08,189 Omad bormi? 694 00:37:08,231 --> 00:37:09,607 Onangning ismini tilga olganimda, 695 00:37:09,649 --> 00:37:11,150 Jerri o'z yuk mashinasiga yarim yo'lda edi. 696 00:37:16,072 --> 00:37:18,574 Bu nima haqida edi? 697 00:37:18,616 --> 00:37:21,577 Faqat Edvard Olsen milliarder. 698 00:38:10,751 --> 00:38:13,796 Men yashirmoqchi bo'lgan tanam emas. 699 00:38:31,939 --> 00:38:33,191 Xop. 700 00:38:33,232 --> 00:38:34,233 Bu ishlaydi. 701 00:38:37,778 --> 00:38:40,031 Men buni sog'indim. 702 00:38:40,072 --> 00:38:41,866 Tinchlik. 703 00:38:41,908 --> 00:38:43,659 Tinchlaning. 704 00:38:44,827 --> 00:38:46,829 Yolg'izlik. 705 00:38:54,462 --> 00:38:55,671 Jin ursin! 706 00:38:59,717 --> 00:39:00,885 Jin ursin! 707 00:39:16,901 --> 00:39:18,778 Hoy. Nima gaplar? 708 00:39:18,819 --> 00:39:21,364 Bugun kechki ovqatga kelishni xohlaysizmi, ko'raman. 709 00:39:21,405 --> 00:39:23,991 Bugun kechasi? Uh... 710 00:39:24,033 --> 00:39:26,202 Men bunga tayyor ekanligimga ishonchim komil emas. 711 00:39:26,244 --> 00:39:28,871 Men qandaydir holdan toyganman. Yomg'irni tekshirish? 712 00:39:28,913 --> 00:39:30,873 bilaman. Men ham charchadim. 713 00:39:30,915 --> 00:39:33,918 Sizningcha, men Odri va Xarrisonga ovqat pishirmoqchiman? 714 00:39:33,960 --> 00:39:36,212 - Xarrison? - Ha. 715 00:39:36,254 --> 00:39:38,005 Odri uni yoniga taklif qildi. 716 00:39:41,217 --> 00:39:43,219 Agar kelishni istamasangiz, hammasi joyida. 717 00:39:43,261 --> 00:39:45,096 Yo'q, men kelishni istardim. 718 00:39:45,137 --> 00:39:47,265 kelaman. 719 00:39:54,772 --> 00:39:56,315 Xo'sh, Eeth? 720 00:39:56,357 --> 00:39:58,150 Bugun sizga rahmat aytmoqchi edim. 721 00:39:58,192 --> 00:39:59,360 Ha, bu haqda tashvishlanmang. 722 00:39:59,402 --> 00:40:00,736 Men doim xayol qilganman 723 00:40:00,778 --> 00:40:02,738 Zachni shunday xafa qilish haqida, 724 00:40:02,780 --> 00:40:04,907 lekin siz haqiqatan ham shunday qildingiz. 725 00:40:04,949 --> 00:40:06,867 O'sha yigitlarni siking. 726 00:40:06,909 --> 00:40:08,828 Ular o'zlarini qiyin deb o'ylashadi, chunki ular ov qilishadi. 727 00:40:08,869 --> 00:40:11,414 Uh, ular haqiqiy zo'ravonlik haqida hech narsa bilishmaydi. 728 00:40:11,455 --> 00:40:13,708 Men o'sha ahmoqlarning bir to'da chizmalarini oldim. 729 00:40:13,749 --> 00:40:15,585 Ko'rmoqchimisiz? 730 00:40:15,626 --> 00:40:17,336 Meni hayajonlantir. 731 00:40:35,479 --> 00:40:38,107 Siz qanday odamsiz, Jazochi yoki boshqa narsa? 732 00:40:38,149 --> 00:40:41,902 Agar men bo'lsam, ular mendan qo'rqishadi, a? 733 00:40:41,944 --> 00:40:44,280 Jin ursin. 734 00:40:54,248 --> 00:40:57,084 Ayiqlar, itlar. 735 00:40:57,126 --> 00:40:59,503 Yagona hayvonlar bo'lgan kunlarni sog'indim 736 00:40:59,545 --> 00:41:01,589 Men alligatorlar haqida tashvishlanishim kerak edi. 737 00:41:03,758 --> 00:41:05,468 Rustyning itlari esa kunni o'tkazdilar 738 00:41:05,509 --> 00:41:07,219 tom ma'noda noto'g'ri daraxtni qichqiradi. 739 00:41:07,261 --> 00:41:08,888 Ular u erda hech narsa topa olmadilar. 740 00:41:08,929 --> 00:41:11,223 ko'rdim. Aytmoqchimanki, bu nimani anglatadi deb o'ylaysiz? 741 00:41:11,265 --> 00:41:14,060 Bilmayman, lekin men Rusti va uning itlari bilan uchrashaman 742 00:41:14,101 --> 00:41:15,645 ertaga jinoyat joyida. 743 00:41:15,686 --> 00:41:17,146 Nima demoqchisiz, ko'rdingizmi? 744 00:41:17,188 --> 00:41:18,773 Merry Fucking Kill Instagram-da. 745 00:41:18,814 --> 00:41:20,983 Molli Park Temir ko'lda ekanligiga ishona olasizmi? 746 00:41:21,025 --> 00:41:23,152 Molli Park kim? 747 00:41:30,284 --> 00:41:32,161 Oh, siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 748 00:41:32,203 --> 00:41:34,163 Buni yana ko'rishga ruxsat bering? 749 00:41:35,456 --> 00:41:37,166 U bugun do'konda edi. 750 00:41:37,208 --> 00:41:39,335 U qishki kiyim-kechaklarni yuklayotgan edi. 751 00:41:39,377 --> 00:41:42,004 Menimcha, u bir muncha vaqt o'tiribdi. 752 00:41:42,046 --> 00:41:44,048 Kutib turing, shuning uchun ... 753 00:41:44,090 --> 00:41:46,050 demak u podkastermi? 754 00:41:46,092 --> 00:41:47,301 Bu faqat eng mashhuri 755 00:41:47,343 --> 00:41:49,011 u erda haqiqiy jinoyat podkasti. 756 00:41:49,053 --> 00:41:50,971 Aytmoqchimanki, uning Instagramda millionlab obunachilari bor. 757 00:41:51,013 --> 00:41:52,348 Haqiqiy jinoyat bilan shug'ullanasizmi? 758 00:41:52,390 --> 00:41:54,183 Bu qotillik, lekin kulgili. 759 00:41:54,225 --> 00:41:56,060 Men sizga eng yaxshi beshligimni yozaman. 760 00:42:02,441 --> 00:42:04,360 Shunday qilib... 761 00:42:04,402 --> 00:42:06,821 Bugun menga Abraham Braun qo'ng'iroq qildi. 762 00:42:08,614 --> 00:42:10,616 U aytdiki, siz bir oz mashinada yurdingiz 763 00:42:10,658 --> 00:42:12,868 Rezervasyonga chiqish. 764 00:42:12,910 --> 00:42:15,454 Men buni bilmayman deb o'ylaganmidingiz? 765 00:42:15,496 --> 00:42:18,207 Men to'g'ri ish qilishga harakat qilardim. 766 00:42:18,249 --> 00:42:19,542 Ortimdan borish bilanmi? 767 00:42:19,583 --> 00:42:20,501 Kiyiklarga qanday munosabatda bo'lishsa, 768 00:42:20,543 --> 00:42:22,002 kabi, butunlay behuda ... 769 00:42:22,044 --> 00:42:23,629 chalkashdi. 770 00:42:23,671 --> 00:42:26,173 Garchi u o'lgan bo'lsa ham, u hali ham hurmatga loyiqdir. 771 00:42:26,215 --> 00:42:28,008 roziman. 772 00:42:28,050 --> 00:42:29,677 Unda nega biror narsa qilmading? 773 00:42:29,719 --> 00:42:32,221 Um, men jinoiy tergovning o‘rtasidaman. 774 00:42:32,263 --> 00:42:33,639 Men biroz band bo'ldim. 775 00:42:37,017 --> 00:42:38,811 Audz, keyingi safar mening oldimga kel 776 00:42:38,853 --> 00:42:40,479 va birgalikda yechim topishimiz mumkin. 777 00:42:40,521 --> 00:42:42,398 Bu ota-onalik uchun Jedi Mind Trick emas. 778 00:42:42,440 --> 00:42:44,942 Bu men siz tomondaman. 779 00:42:47,778 --> 00:42:49,905 Men Ibrohim bilan gaplashdim. 780 00:42:49,947 --> 00:42:52,324 Biz kiyiklar uchun reja tuzdik. 781 00:42:52,366 --> 00:42:54,243 Faqat uni ozod qilishingiz kerak. 782 00:42:54,285 --> 00:42:57,079 Hmm. Aytaylik, biz u bilan tugatdik. 783 00:42:57,121 --> 00:42:59,540 Reja nima? 784 00:42:59,582 --> 00:43:00,916 - Men gulxan yoqaman... - Kim o'ylardi 785 00:43:00,958 --> 00:43:02,460 Men buni topaman. 786 00:43:02,501 --> 00:43:04,670 Temir ko'lda bir oila. 787 00:43:04,712 --> 00:43:06,839 Men deyarli yo'qolib qolgan oilam 788 00:43:06,881 --> 00:43:08,841 impulsiv o'ldirish tufayli. 789 00:43:08,883 --> 00:43:10,384 Men buni yo'qotmoqchi emasman. 790 00:43:10,426 --> 00:43:12,136 ...Jim traktorini haydab ketardi... 791 00:43:12,178 --> 00:43:13,596 Qolgan narsa - joy topish ... 792 00:43:13,637 --> 00:43:15,097 ... tanani harakatga keltiring. 793 00:43:15,139 --> 00:43:16,891 Nima? 794 00:43:16,932 --> 00:43:18,768 Siz bizga yordam bera olasiz 795 00:43:18,809 --> 00:43:20,603 kiyikning tanasini siljiting, to'g'rimi? 796 00:43:20,644 --> 00:43:22,271 Sizning yuk mashinangiz etarlicha kattami? 797 00:43:22,313 --> 00:43:24,440 Ha. Bo'lishi kerak. 798 00:43:25,983 --> 00:43:27,943 Hmm. Rejaga o'xshaydi. 799 00:43:27,985 --> 00:43:30,070 Ajoyib. Chunki men ularga allaqachon aytganman 800 00:43:30,112 --> 00:43:32,031 biz buni bugun kechqurun qilamiz. 801 00:43:51,133 --> 00:43:53,135 Nya: vah sgëno'. 802 00:43:54,637 --> 00:43:56,472 Nya: ha, Anjela. 803 00:43:56,514 --> 00:43:58,265 Bunga rozi bo'lganingiz uchun tashakkur. 804 00:43:58,307 --> 00:43:59,809 Albatta. 805 00:44:23,415 --> 00:44:24,917 Insoniyat har doim shunday bo'lgan 806 00:44:24,959 --> 00:44:27,503 marosimlar orqali o'lim bilan shug'ullangan. 807 00:44:27,545 --> 00:44:29,839 O'ylaymanki, meniki biroz o'ziga xosdir. 808 00:44:31,173 --> 00:44:33,217 Hey, biz ketishimiz kerak. 809 00:44:35,177 --> 00:44:39,181 Ularga qarang... odamlar qanchalik yaqin. 810 00:44:39,223 --> 00:44:41,350 Mana men o'n fut turaman 811 00:44:41,392 --> 00:44:44,186 va mening o'g'limdan 1000 mil uzoqlikda. 812 00:44:50,234 --> 00:44:52,528 Men sen uchun turishim kerak edi 813 00:44:52,570 --> 00:44:54,864 kecha maktabda. 814 00:44:56,282 --> 00:44:58,033 Men xato qildim. 815 00:44:59,326 --> 00:45:01,370 Ha, siz edi. 816 00:45:03,747 --> 00:45:06,375 Xo'sh, bundan buyon men siz tomondaman. 817 00:45:13,591 --> 00:45:15,217 Rahmat, ota. 818 00:45:16,260 --> 00:45:19,638 "Ota." Voy-buy. 819 00:45:19,680 --> 00:45:21,515 Mening yangi sevimli so'zim. 820 00:45:30,566 --> 00:45:32,902 Men faqat qolgan muammolarimni tilayman 821 00:45:32,943 --> 00:45:35,237 tutun ichida ko'tariladi. 822 00:45:35,279 --> 00:45:37,323 Bir daqiqa kuting. 823 00:45:53,130 --> 00:45:55,090 Nihoyat. 824 00:45:55,132 --> 00:45:57,259 Mattning tanasidan butunlay xalos bo'ling. 825 00:46:05,267 --> 00:46:08,020 Va endi tiyilishga qayting. 826 00:46:30,459 --> 00:46:32,378 Lekin bilmayman. 827 00:46:32,419 --> 00:46:35,005 Meni mushkul ahvolga solgan o‘ldirish bo‘lmasa-chi? 828 00:46:36,173 --> 00:46:38,425 Agar bu o'ldirmaslik bo'lsa-chi? 829 00:46:44,932 --> 00:46:47,977 Bu qayg'uli otaga o'xshamaydi. 830 00:46:50,354 --> 00:46:53,148 Bu rasmda nima bo'ldi? 831 00:46:54,984 --> 00:46:58,153 Men nima qildim...? 832 00:46:59,488 --> 00:47:00,739 Mana, boramiz. 833 00:47:00,781 --> 00:47:02,825 Hey, Kurt. 834 00:47:05,077 --> 00:47:06,662 Oh, odam. 835 00:47:06,704 --> 00:47:08,288 Hey. Hey. 836 00:47:08,330 --> 00:47:10,207 Mening yangiliklarimni eshitdingizmi? 837 00:47:10,249 --> 00:47:12,001 Yo'q. Qanday yangiliklar bor? 838 00:47:12,042 --> 00:47:13,419 U tirik. 839 00:47:13,460 --> 00:47:14,878 Ha. 840 00:47:14,920 --> 00:47:17,297 Matti tirik. 841 00:47:17,339 --> 00:47:19,883 H-qayerdan bilasan? 842 00:47:19,925 --> 00:47:21,677 Xo'sh, u meni chaqirdi. 843 00:47:21,719 --> 00:47:23,929 Va biz eng yaxshi suhbatlashdik. 844 00:47:23,971 --> 00:47:26,181 Haqiqatan ham ajoyib suhbat. 845 00:47:26,223 --> 00:47:28,392 Uning ovozini eshitish hayratlanarli bo'lsa kerak. 846 00:47:28,434 --> 00:47:31,979 Oh, ha, men uni eshitishdan ko'ra ko'proq narsani qildim. 847 00:47:32,021 --> 00:47:34,356 W-Biz FaceTimed. 848 00:47:34,398 --> 00:47:36,150 FaceTimed. 849 00:47:36,191 --> 00:47:38,652 Men haqiqatan ham yuzni ko'rdim 850 00:47:38,694 --> 00:47:41,488 yo'qotdim deb o'ylagan o'g'lim. 851 00:47:41,530 --> 00:47:43,949 Bu aql bovar qilmaydigan narsa. 852 00:47:43,991 --> 00:47:46,076 Men bilaman, to'g'rimi? 853 00:47:46,118 --> 00:47:48,328 Hoy, keling. Nega menga ruxsat bermaysiz 854 00:47:48,370 --> 00:47:50,706 - uyingizga olib ketamanmi? - Men shu yerdaman... 855 00:47:50,748 --> 00:47:52,791 - Men turibman. - Xop. 856 00:47:54,710 --> 00:47:57,421 - Siz juda yaxshi do'stsiz. - Ha. 857 00:47:57,463 --> 00:47:58,881 - Voy. - Mattning kuli. 858 00:47:58,922 --> 00:48:00,841 harakat qilaman. 859 00:48:00,883 --> 00:48:02,426 Ishonchim komilki, bu Mett va Kurtning eng yaqinlari. 860 00:48:02,468 --> 00:48:04,053 Oh, sen yaxshisan. 861 00:48:04,094 --> 00:48:06,722 Siz yaxshisiz va men juda omadliman. 862 00:48:07,806 --> 00:48:09,349 Shunday omadli... 863 00:48:09,391 --> 00:48:12,144 shunday buyuk insonlar qurshovida bo'ling. 864 00:48:13,771 --> 00:48:15,439 Ayniqsa siz, Jimmi. 865 00:48:15,481 --> 00:48:18,192 Hey, mening Mettim tirik! Bunga ishona olasizmi? 866 00:48:19,943 --> 00:48:21,570 Aslida, yo'q. 867 00:48:21,612 --> 00:48:23,238 Va nega u yolg'on gapiradi?